IL DIALETTO

 

 

 

 

> Il Dialetto > U me Pise > A stria

 

A stria  -  D mudista

  

 

 

Ttte e dnne, inti anni pas, fvan u pan e ttte fvan a bg e p dose che fsan anche ci brove de Tabarchiňe.

Ma dunde, de segu, e nstre nnne an specioli la cun laguggia, e nu tantu pe recam, quante pe cx e repunt.

 

Se cunte che na vtta la astracuu u crpu de n poviacciu chu la negu. ivan ciamu u cappu da capitaneria pe f u ricunuscimentu.

Cappu Bucun, cusc se ciamova u cumandante inte qullu tempu, u la anetu inta spiaggia unde satruvova stu mrtu chu la viru de spalle, cua faccia n z. U cappu, sensa fiau vir, u gha detu n giadda e u lha cumandu de purtiau via perch u nu la di nstri. Surprizi, i presenti ghan dumandu cummu fova d che u nu la Tabarchin, e l u gha spiegu: Ma gai hai ami e psse inti csuin? Nu en certamente psse fete da na dnna tabarchiňa!. E cusc a la.

 

A primma orte da mpar la descx sensa strepel a rba, e poi alev i pelcchi de vge cuxite. Dnna cha nu spelcche o cha l cistra o cha l n vuintmme, u ghe diva in puverbiu.

Pi bezgnova sti cua strassa bagn palev ben u sgnu. fin se puiva vdde de f, c gipun du babbu, na giachtta pau figi.

Zunte, zunttte, tasclli nu se cuntvan, cun lagittu da mudista cha dova ldiensa pe tagi o pe mez. E i retaggi? Me racumandu, nu stammai perde; me purien serv pe na pestta, pai mangge di cappi o pe n ciappaferu.

Quanta pasiensa, fantasia e specialmente abilit inte Tabarchiňe de na vtta!

 

I vest vegnvan ni, anche se de meza ridtta, e nu gha na ctta, na spalla cha scaziva, n uexin chu lsova o u pendiva.

Pai feste grendi, u Bambin o Pasqua, an d mudista, o pe ldiensa o pe fose f u vest, la n impriza, perch gha pin e bezgnova an a pigiose u giu, anche se mudiste e sartu ala ghe na tanti. Ttti uivan u vest nu pe ste ocaxuin; u la u sgnu da festa e n ocaxiun pe f vdde e s abilit.

 

D mudista, specialmente pai feste, gha tante lavuranti che dovan na man: imbastvan, infivan laguggia mudista che cusc a ghe dova ci aviu, alevvan e baste e ivan da sarv e ci lunghe pe turniai dvi, pasvan i f mlli, fvan i servixi: acat a sea o in pesin de simtta, sarv i puntai e u gessu pe segn e, pe rtimu, dvan recattu quande a giurn a la fina.

Ditu cusc u pari tttu in turmentu, e nvcce che divertimentu! Ti n cruste, ciatzzi, quarche sguarun chai fva mu dau rie, due cansuntte e quarche mungugnu pe guern tttu.

Stach a la a sca de vge tabarchiňe che poi fvan e psse che nu se vedivan inti csuin, perch an de sutta e suvia gha sulu in p repuntu

 

ua sacatmmu i vest cun luexin tttu strtu; u vest chu tie l, u descazze dai spalle ma u l de morca, u v in pillu de din e perci u l bellu.

Eh sc; i tempi scngian!...

  

  

 

 

  

Testi estratti da "D SCA... U PIZE IN DIRETTA - Scuola elementare Carloforte"  Ed. Grafica del Parteolla

 

 

 

 

 

 

 

Web Site designed and created by R. S.
Hieracon.it - Tutti i diritti riservati.
All rights reserved. Vietata la riproduzione anche parziale.