IL DIALETTO

 

 

 

 

> Il Dialetto > U me Pise > A stria

 

A stria  -  A gente au pize

  

 

 

Intu 1793 e trppe fransixi han ocupu a Sardegna e ghe smmu pass anche nuiotri. U pize, intantu, u sa ngrandu e alargu ltre che vsse asbasciu dau m.

 

custrusiun du Frte Carlo Emanuele III, fetu intu 1738 dai primmi Tabarchin e che anc u l n muso, se gha azuntu otre pere:

-   intu 1767 u Frte San Vittorio, ciamu cusc in n du re de Sardegna: Vittorio Amedeo II. Stu frte ua u l lOsservatorio Astrunmicu, che armnu u l servu quarcosa de bun, vistu che cumme Frte u nu l servu ninte, perch quande l sbarcu i pirati l cumme su nu ghe fise stetu;

-   intu 1775 a gxa de San Corlu;

-   u palassiu de Zrzu Rumby o Palassiu Vgiu, intu 1772;

-   a stattua du re Carlo Emanuele III, cha l in mzu da ciassa.

 

Sta stattua du re a lha n brassu isu in sgnu de cumandu e dai lui a ghha otre due fige: uňa a l na dnna tabarchiňa cu in figi in brassu e lotra u l n trcu.

stattua ghamnche u brassu drita. Stu fetu u l duvu prppiu locupasiun di Fransixi.

Cumma l aneta?

Quande i Tabarchin ivan saciu charivova i Fransixi, ivan pua che rumpissan a stattua. T bellu d! Cun ttti i din chivan spizu pe foia f! Nu la mancu rba de mze mutte!

Cusse puivan f? A guera cui sordatti de Napuliun crpi de pistacci?

Han pigiu e han scavu in fssu bellu fundu pscundia. Ma, o chhan sbaliu a meza o chivan sprscia perch i Fransixi an ormoi vixin, quande han asuteru a stattua han vistu che in brassu u sciurtva in de fa e u puiva f attu ai sordatti de vegn; ala o dente o ganscia, ghe lhan tagiu.

 

E taul chemmu a stattua sensa n brassu; ma nuiotri ghummu ben au stssu e, pe schersu, a ciammmu Pitanddu perch a sasumgge a n sordu chu travagiova au Pize e u liva, anche l, in brassu sulu.

  

  

  

 

 

  

Testi estratti da "D SCA... U PIZE IN DIRETTA - Scuola elementare Carloforte"  Ed. Grafica del Parteolla

 

 

 

 

 

 

 

Web Site designed and created by R. S.
Hieracon.it - Tutti i diritti riservati.
All rights reserved. Vietata la riproduzione anche parziale.