IL DIALETTO

 

 

 

 

> Il Dialetto > U me Pàise > A stória

 

A stória  -  A gente au pàize

  

 

 

Intu 1793 e trüppe fransàixi han ocupàu a Sardegna e ghe sémmu passè anche nuiotri. U pàize, intantu, u s’éa ‘ngrandìu e alargàu óltre che vésse asbasciàu dau mò.

 

 custrusiun du Fórte Carlo Emanuele III, fetu intu 1738 dai primmi Tabarchin e che ancö u l’è ‘n muséo, se gh’éa azuntu otre ópere:

-   intu 1767 u Fórte San Vittorio, ciamàu cuscì in ônù du re de Sardegna: Vittorio Amedeo II. Stu fórte àua u l’è l’Osservatorio Astrunómicu, che arménu u l’è servìu à quarcosa de bun, vistu che cumme Fórte u nu l’è servìu à ninte, perché quande lìè sbarcàu i pirati l’è cumme su nu ghe fise stetu;

-   intu 1775 a géxa de San Corlu;

-   u palassiu de Zórzu Rumby o Palassiu Végiu, intu 1772;

-   a stattua du re Carlo Emanuele III, ch’a l’è in mézu da ciassa.

 

Sta stattua du re a l’ha ‘n brassu isàu in ségnu de cumandu e dai luài a gh’ha otre due figüe: uňa a l’è ‘na dónna tabarchiňa cu in figiö in brassu e l’otra u l’è ‘n türcu.

 stattua gh’amànche u brassu â drita. Stu fetu u l’è duvüu próppiu à l’ocupasiun di Fransàixi.

Cumm’a l’è aneta?

Quande i Tabarchin àivan saciüu ch’arivova i Fransàixi, àivan puìa che rumpissan a stattua. T’è bellu dì! Cun tütti i dinè ch’àivan spàizu pe foia fò! Nu l’èa mancu ròba de méze mutte!

Cusse puàivan fò? A guera cui sordatti de Napuliun à córpi de pistacci?

Han pigiàu e han scavàu in fóssu bellu fundu p’âscundia. Ma, o ch’han sbaliàu a mezüa o ch’àivan spréscia perché i Fransàixi éan ormoi vixin, quande han asuteràu a stattua han vistu che in brassu u sciurtìva in de föa e u puàiva fò attu ai sordatti de vegnì; alùa… o dente o ganàscia, ghe l’han tagiàu.

 

E taulì ch’emmu a stattua sensa ‘n brassu; ma nuiotri gh’uémmu ben au stéssu e, pe schersu, a ciamémmu Pitanéddu perché a s’asumégge a ‘n sordu ch’u travagiova au Pàize e u l’àiva, anche lé, in brassu sulu.

  

  

  

 

 

  

Testi estratti da "DÂ SCÖA... U PÀIZE IN DIRETTA - Scuola elementare Carloforte"  Ed. Grafica del Parteolla

 

 

 

 

Web Site designed and created by R. S.
Hieracon.it - Tutti i diritti riservati.
All rights reserved. Vietata la riproduzione anche parziale.