I nomi
propri assegnati alla Fonte Battesimale ed all’Ufficio
Anagrafe di Carloforte, con riferimento ai Santi del giorno riportati sul
calendario, hanno avuto, fin dalla lontananza dei tempi,
ora profonde variazioni quasi da renderli irriconoscibili,
ora spontanei adattamenti aderenti alla forma dialettale.
In
conseguenza del progressivo affermarsi dell’uso della
lingua madre a seguito della diffusa cultura scolastica e
degli altri elementi che con essa hanno contribuito a
provocare variazioni del tessuto dialettale, oggi non
riscontriamo più una pertinace affermazione delle forme
antiche, ma un aggiornamento costante che tende ad
affinare il nome, ingentilire l’appellativo rendendolo con
evidenza più aderente all’originale.
Dei nomi
registrati alcuni non sono più in uso e, se ancora vi
restano, in questi ultimi decenni denotano un certo
assottigliamento che fa prevedere una prossima sparizione
dalla parlata quotidiana.
A fianco
di ciascun nome di Santo, maschile e femminile, sono
riportate le espressioni, correnti o no, per rappresentare
gli stessi.
Appoggia
il puntatore del mouse sulla lettera interessata per
visualizzarne
