IL DIALETTO

 

Diffusione e modificazioni

Nomignoli

Nomi propri

Note di Grammatica

Alfabeto e pronuncia

Accenti

Articoli

Preposizioni

Pronomi

Aggettivi

Verbi

Avverbi particolari

Minidizio Italiano-Tabarkino

U me Pàize (in dialetto)

> A geografia

Corta d'identitè de l'uisa

E cóste

Canè e stagni

> A stória

Pégi

Taborca

L'uiza de San Pé

A gente au pàize

I galanzé

E dónne du Pàize

Dâ mudista

I vapurétti

E saline

I cianté e a Mecanurgica

> E scienze

I ôxélli

U cuniggiu da maccia

I pésci

U tunnu

Idiomi popolari

> Proverbi

Proverbi  (1)

  ...     ...     ...

Proverbi  (6)

> Modi di dire

Modi di dire  (1)

  ...    ...    ...    ...

Modi di dire  (5)

> Essere o non essere

Essere o non essere (1)

  ...    ...    ...    ...    ...

Essere o non essere (5)

> Racconti

U can du Paize

    

> Il Dialetto > U me Pàise > A Geografia

 

A geografìa  -  Canè e stagni

  

 

 

Inta nóstra uiza purtróppu nu gh’è de fiummi, ma sulu picin canè che sgùran quande ciöve, e bezögna che ciöve ‘n bellu po’, dunca en sciüti che nu ghe pö vive mancu i bâgetti.

 

U re di canè tabarchin u l’è de següu u Canò du Geniò. Stu canò u l’è u ciü vixin au Pàize, infatti u passe pai Funtaňe, dóppu avài fetu in bellu sotu dai porte de Rumbu, e u finisce in mò intu pórtu.

U Canò du Geniò u l’ha seguìu a stória di Pàize, infatti intu 1700 u sguriva ancun unde àua l’è via XX Settembre ch’a fa quéll’angulu próppiu perché u l’éa u camin du canò.

Cresciüu u pàize, anche lé u l’ha duvüu spustose deré â cinta, ch’a pasova alùa de ‘n via Rumma, dunde àua gh’è via Bruno Danero.  Anche lì u dova destürbu, pe quéstu primma g’han fetu i puntétti suvia e àua l’han cuertu du tüttu.

Otri canè, ménu famuzi, sun: u canò de Gagge, de Pitichéddu, u canò du Bacciu, quéllu du Maciun, de Guidi, da Sepurtüa e otri.

 

Anche cui stagni sémmu inti guoi: o de stè en sciüti o gh’areste giüstu quélla stissa d’egua ch’a l’abaste pe foghe vive e sinsòie, e cumme pùnzan sé, po’ che t’àggian dichiaràu guera sensa che ti ti ne sacci ninte.

I stagni ciü grendi sun: u stagnu de Câvinogra, quéllu du Sabin, u stagnu da Vivaňa, quéllu di Pescétti, che de següu u l’è u ciü cunusciüu perché gh’è dau lau a stradda ch’a pórte ai spiagge.

U stagnu di Pescétti u l’è stetu bunificàu e u l’aspéte de savài che fin u faiò, vistu che sta distàiza de teren, cuscì bell’averta, a fa gua à tanti.

 

Anche e saliňe éan stagni; en steti orientè pe st’üzu, tantu impurtante pe l’ecunumia tabarchiňa, fiňa dai primmi tempi, ma àua sun abandunè e s’ai göde i ôxélli che vìvan inte l’egua, ghe màngian, ghe dòrman, sciòrian, certi ghe fan u niu e ‘ntantu fan ciü belli sti stagni, perché quande dòrman in sce ‘na gamba sula, pòian de sciue sbucè inte l’egua so.

 

  

 

  

 

  

 

  

 

 

  

 

 

  

 

 

 

 

Web Site designed and created by R. S.
Hieracon.it - Tutti i diritti riservati.
All rights reserved. Vietata la riproduzione anche parziale.