IL DIALETTO

 

 

 

 

> Il Dialetto > Note di Grammatica

 

Preposizioni

   

 

Le preposizioni semplici della lingua italiana; di, a, da, in, con, su,per,tra,fra, hanno nel dialetto tabarchino le corrispondenti: de, a, da, in, cun, in sce, pe, tra, fra.

 

Le preposizioni articolate che con esse si formano si regolano secondo il seguente prospetto:

 

 

 

 

 

di

del , dello

della

dei , degli

delle

 

 

 

 

 

=  de

=  de u  =  du , de l

=  de a  =  da , de l

=  de i  =  di

=  de e  =  de  =  d

 

 

 

 

 

 

a

al , allo

alla

ai , agli

alle

 

 

 

 

 

=  a

=  a u  =  u , a l

=  a a  =  , a l

=  a i  =  i

=  a e  =  i

il suono della e si tanto

assottigliato che si

trasformato in i

es.: agli uomini e alle donne =

i ommi e i donne

 

 

 

 

da

dal , dallo

dalla

dai , dagli

dalle

=  da

=  da u  =  du , da l

=  da a  = d , da l

=  da i  =  di

=  da e  =  di  (nb. vedi a)

 

in

nel , nello

nella

nei , negli

nelle

=  in

=  in te u  =  in tu , in te l

=  in te a  =  in ta , in te l

=  in te i  =  in ti

=  in te e  =  in te  =  in t

 

 

 

 

con

col , collo

con la , colla

con i , cogli

con le , colle

=  cun

=  cun u  =  c , cun l

=  cun a  =  cu

=  cun i =  cu

=  cen e  =  cu

 

su

sul , sullo

sulla

sui , sugli

sulle

=  in sce

=  in sce u  =  in sci , in sce l

=  in sce a  =  in sci , in sce l

=  in sce i  =  in sci

=  in sce e  =  in sc

 

 

 

 

per

per il , per lo

per la

per i , per gli

per le

=  pe

=  pu , pe l

=  pe a  =  pa

=  pe i  =  pi

=  pe e  =  pi

 

 

tra e fra, fondendo male con larticolo, preferibile tenerle separate

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Testi estratti da "DA TABARKA A S. PIETRO - Nasce Carloforte" di Giorgio Ferraro

 

 

 

 

 

 

 

Web Site designed and created by R. S.
Hieracon.it - Tutti i diritti riservati.
All rights reserved. Vietata la riproduzione anche parziale.