IL DIALETTO

 

 

 

 

> Il Dialetto > Note di Grammatica

 

Pronomi

   

 

Pronomi personali soggetto

io, tu, egli, ella, noi, voi, essi, esse, loro,  si volgono in

mi, ti, le, le, nuitri e nu, vuitri e vu, luitri, luitre, lu

 

Nei rapporti di confidenza si usa il tu (ti); un tempo, ma ora meno, nei rapporti di rispetto verso persone anziane o poco conosciute si usava il voi (vu), corrispondente al voi mussoliniano.

Fino agli anni 40, quando si voleva usare rispetto di dipendenza o una qualunque forma di sudditanza (domestica, donna o uomo di fatica) nei riguardi del superiore, si usava la terza persona (lei = le), e il nome/cognome della persona interessata si faceva precedere da Sci-Sci corrispondente a Signore-Signora.

 

 

Pronomi personali complemento

con preposizione: mi, ti, le, nuitri e nu, vuitri e vu, luitri-luitre e lu

senza preposizione: me, te, se, ghe, se, ne, ve, se, u, le, a, la, ghe, i, ghe

allimperativo si pospongono al verbo (prtime, piggite, mandighe, vendine, regalve).

 

Le forme accoppiate si rendono con:

 

me lo, me la, me li, me le

mu e me l, mi e me l, mi

te lo, te la, te li, te le

tu e te l, ti e te l, ti

glielo, gliela, glieli, gliele

ghu e ghe l, ghi e gh l, ghi

 

 

ce lo, ce la, ce li, ce le

nu, e ne l, ni e ne l, ni

ve lo, ve la, ve li, ve le

vu e ve l, vi e ve l, vi

se lo, se la, se li, se le

su e se l, si e se l, si

 

 

Pronomi dimostrativi

 

questo, questi, costui

questu chi, stu chi

questa, costei

questa chi, sta chi

questi, costoro

questi chi, sti chi

queste, costoro

queste chi, ste chi

 

 

quegli, colui

quellu l (vicino a chi ascolta)

quellu l (lontano)

quella, colei

quella l quella l

quelli, coloro

quelli l quelli l

quelle coloro

quelle l quelle l

 

 

 

Pronomi possessivi

 

il mio, il tuo, il suo, il nostro, il vostro, il loro

u me, u to, u so, u nostru, u vostru, u so

la mia, la tua, la sua, la nostra, la vostra, la loro

a me, a to, a so, a nostra, a vostra, a so

 

 

i miei, i tuoi, i suoi, i nostri, i vostri, i loro

i me, i to, i so, i nostri, i vostri, i so

e mie, le tue, le sue, le nostre, le vostre, le loro

e me, e to, e so, e nostre, e vostre, e so

 

 

Pronomi relativi

chi, che, quale

chi, che, qule

 

 

Pronomi interrogativi

chi?, che? (che cosa?), quale?, quali?, quanto?

chi?, cusse?, cu?, cu?, quante?

 

 

Pronomi indefiniti

ognuno, ciascuno,tutto, niente, molto, poco, pochi, nessuno, parecchio, qualcheduno

ognidn, ciascn, tttu, ninte, in mggiu, pcu, pchi, niscin, parecchiu, qurchedn

 

 

 

 

 

Testi estratti da "DA TABARKA A S. PIETRO - Nasce Carloforte" di Giorgio Ferraro

 

 

 

 

 

 

 

Web Site designed and created by R. S.
Hieracon.it - Tutti i diritti riservati.
All rights reserved. Vietata la riproduzione anche parziale.